Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pseudoschwangerschaft (n.) , {Med}
    حمل مشبه {طب}
    relevante Treffer
    hochladen (v.) , {Comp}
    حمَّلَ {كمبيوتر}
    die Linienlast (n.) , {elect.}
    حمْلُ الخَطِّ {كهرباء}
    die bewegliche Belastung (n.) , {Build.,tech.}
    حِمْلٌ حَي {بناء،تقنية}
    die Konzeption (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    die Arbeitsgerade (n.) , {elect.}
    خط الحمل {كهرباء}
    die Tragezeit (n.) , {Med}
    الحَمْلٌ {طب}
    die Gestation (n.) , {Med}
    الحَمْلٌ {طب}
    die Zuglast (n.) , {tech.}
    حِمل الشَّدِّ {تقنية}
    das Lämmchen (n.)
    حِمْلٌ
    herunterladen (v.) , {lud herunter / herunterlud ; heruntergeladen}, {Comp}
    حمَّلَ {كمبيوتر}
    die Trächtigkeit (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    bepacken (v.) , {tech.}
    حمّل {تقنية}
    abtransportieren (v.) , {transport.}
    حَمَل {نقل}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {transport.}
    حِمْلٌ {نقل}
    durchtragen (v.)
    حمل {من خلال، عبر}
    die Füllung (n.) , [pl. Füllungen] , {ind.}
    حِمْلٌ {صناعة}
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}
    die Konvektion (n.) , {ind.}
    حِمْلٌ {حراري}، {صناعة}
    rüberbringen (v.)
    حَمَل
    die freie Konvektion (n.) , {ind.}
    حَمْل حُرّ {صناعة}
    die Stimulation (n.)
    حَمل
    zutragen (v.)
    حَمَل
    die Scherbelastung (n.) , {tech.}
    حمل القص {تقنية}
    die Gravidität (n.)
    الحَمْلٌ
    die Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode (n.) , {elect.}
    خط الحمل {كهرباء}
    die Nutzlast (n.) , {tech.}
    حِمْلٌ حَيّ {تقنية}
    der Übertrag (n.) , {math.}
    حِمْلٌ {رياضيات}
    die Bürde (n.)
    حِمْلٌ
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]